作者: 肖大峰 董小梅

获奖同学本次比赛由日本驻广州总领事馆、广州日本商工会及我校联合主办，日本兵库县、福冈市及其它各日资企业协办保送生组的参赛者在进入大学前就有一定的日语基础，而非保送生组的则是进大学后才开始学习日语的据了解，今年是首次把保送生和非保送生分开，目的是让起点相同的学生处于同一组，保证比赛的公平性上午进行的保送生组比赛，仅有我校和中大的各三名选手参加而在下午进行的非保送生组比赛中，中大，暨大，华师及我校均有四名参赛选手观看比赛的师生多达1300人，除了我校日语专业的学生及其他参赛选手所在学校的师生外，今年刚开设日语专业的华南理工大学、广东工业大学及广东商学院的部分师生也应邀前来观摩该同学成绩优秀，父母常年在外打工，主要跟随爷爷奶奶一起生活，家庭经济贫困张旸鼓励学生要继续努力学习，为考研、就业打下良好的基础家访队伍分别对8名学生进行了走访和慰问每到一家，张旸都与学生、家长进行了深入交流和沟通，询问他们对学校、学院的意见和建议，耐心传达学校关于资助政策、奖助学金、就业创业等方面的政策与信息，并对学生家庭经济状况、就业意向等方面进行了深入细致的了解家长们非常感谢学校、学院和老师们对他们的关怀，并表示孩子交给学校他们放心

和日本文化不同的，是日本人有些习惯，按照我的汉学拼音标准来说，我日语应该在班级里成绩确实差一些，所以在组里的第一张白板写的就是，在日本年级排名也不是很靠前的好好好汉字有同学说，既然日本班级排名靠前，那那中国班级排名也差不多，他概念比较含混，这个也是不同的一个点，我看了一下，似乎是中国班级排名就比日本班级位次高了，也是这样，但是这没办法（撰稿、核稿：电信学院乔国通、夏邦权编辑、审稿：宣传部夏雅凤、董淑平）力物学院开展暑期家访工作7月10日至11日，力物学院党委副书记兼副院长张旸及各年级专兼职辅导员组成家访小组，冒着酷暑奔赴宿州市埇桥区、萧县和灵璧等周边县区对8名学生家庭进行了走访在宿州市萧县永固镇前进行政村朱庄自然村李某某同学家里，张旸与家长进行密切交流该同学属建档立卡的学生，家庭经济困难，张旸代表学院送上慰问品在交谈中，张旸向学生家长介绍了国家及学校相关资助政策，该生家长对学校的关怀表示衷心感谢，同时他就学生在校的学习和表现情况与家长进行了交流，并鼓励学生利用暑期加强社会实践和学习，不辜负老师和家长的殷切期望家访现场（摄影：徐华锋）在宿州市萧县大屯镇郭闾村宋某某同学家中，张旸与学生进行了沟通交流小组讨论分口笔译教学与研究、文学翻译研究、应用翻译研究三个分会场，27位代表参加了小组发言（大会共收到摘要与论文近60篇）黄焰结博士主持了小组讨论总结汇报会　　12日上午，100余名与会代表参观了我校外国语学院的特色实验室并观摩了许庆美、王家银两位老师的“口译”和“基于语料库的机辅翻译”的教学演示活动